-
1 team official
■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffBetreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf. -
2 team official
Спорт: руководитель команды -
3 team official
-
4 team
1. n бригада; артельteam spirit — дух товарищества, коллективизм
team up — объединяться; работать сообща, артельно
2. n группа3. n воен. команда; экипаж4. n упряжка, запряжка5. n диал. амер. упряжка с экипажем, выезд6. n диал. вереница, цепочка7. n разг. «целая артель»8. n диал. выводок9. n юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными10. v объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы11. v запрягать в упряжку12. v вести упряжку; быть погонщиком или возницейa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. band (noun) band; gang; league; party2. close-knit crew (noun) close-knit crew; club; company; contingent; duo; side; squad; trio3. draft animals (noun) cart horses; draft animals; matched pair; pair; rig; set; span; tandem; yoke4. force (noun) body; corps; crew; detachment; force; unitАнтонимический ряд: -
5 official match
■ Match organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition match■ Fußballspiel innerhalb eines Wettbewerbs, dessen Ergebnis Auswirkungen auf die Teilnahme an weiteren Spielen oder auf die Platzierung in einer Rangliste haben kann. -
6 official
1. nсотрудник; государственный служащий, должностное лицо, чиновник- administration officialto shelve an official — отстранять от должности / увольнять служащего
- aid official
- career diplomatic official
- corrupt official
- customs official
- defense official
- diplomatic official
- election official
- embassy official
- environmental official
- family-planning official
- government official
- hand-picked official
- health official
- high-level official
- high-ranking official
- human rights official
- immigration official
- international public official
- Justice official
- law enforcement official
- lay official
- leading official
- local official
- low-level official
- municipal official
- national official
- prison official
- relief official
- senior government official
- senior official
- space official
- state official
- team of officials
- top official
- top-level official
- trade-union official 2. aофициальный, служебный; государственный; формальный -
7 official kit
first-choice kit UEFA■ Playing attire that the whole team usually wears for its matches.■ Spielkleidung, die normalerweise von der gesamten Mannschaft bei Spielen getragen wird. -
8 refereeing team
■ Team der Unparteiischen bestehend aus dem Schiedsrichter, den beiden Schiedsrichterassistenten und dem vierten Offiziellen. -
9 представитель команды
Русско-английский спортивный словарь > представитель команды
-
10 staff
■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffBetreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf. -
11 руководитель команды
Sports: leader of the team, manage of team, team leader, team officialУниверсальный русско-английский словарь > руководитель команды
-
12 eligibility conditions form
бланк допуска к участию в Играх
Чтобы быть допущенным к участию в Играх, участнику соревнований, инструктору, тренеру или официальному лицу команды необходимо подписать бланк допуска к участию в Играх, который гарантирует соблюдение положений Олимпийской хартии и правила соответствующей МСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
eligibility conditions form
In order for a competitor, coach, trainer or team official to be eligible for participation in the Olympic Games they must sign the eligibility conditions form which signifies that they will comply with the Olympic Charter as well as with the rules of the IF concerned.
Subject: Games Management
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
бланк согласия на участие в Играх
Для того чтобы быть допущенным к участию в Играх, участнику соревнований, инструктору, тренеру или другому официальному лицу команды необходимо подписать бланк согласия на участие в Играх, который означает соблюдение положений Олимпийской хартии, Свода правил МПК и правил соответствующих МСФ/МПСФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
eligibility conditions form
In order for a competitor, coach, trainer or other team officials to be eligible for participation in the Games they must sign the Eligibility Conditions Form which signifies that they will comply with the Olympic Charter, the IPC Handbook, as well as with the rules of the IF/IPSF concerned.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eligibility conditions form
-
13 Betreuer
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staff -
14 Mannschaftsoffizieller
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staff -
15 Mannschaftsverantwortlicher
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffGerman-english football dictionary > Mannschaftsverantwortlicher
-
16 officiel de l'équipe
Ensemble des personnes qui participent à un match qu'elles soient entraîneur, directeur sportif, médecin, physiothérapeute ou autre officiel de l' équipe et qui ont le droit d'être dans la surface technique.Syn. officiel de l'équipe mAny person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > officiel de l'équipe
-
17 personnel d'encadrement technique
Ensemble des personnes qui participent à un match qu'elles soient entraîneur, directeur sportif, médecin, physiothérapeute ou autre officiel de l' équipe et qui ont le droit d'être dans la surface technique.Syn. officiel de l'équipe mAny person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > personnel d'encadrement technique
-
18 taktische Weisung
■ Anordnung bezüglich der Aufstellung und der Spielzüge, die ein Mannschaftsoffizieller während des Spiels seinen Spielern erteilt.■ Instruction from a team official to his players during the match concerning their positioning and strategic behaviour on the field of play. -
19 tactical instruction
■ Instruction from a team official to his players during the match concerning their positioning and strategic behaviour on the field of play.■ Anordnung bezüglich der Aufstellung und der Spielzüge, die ein Mannschaftsoffizieller während des Spiels seinen Spielern erteilt. -
20 instruction tactique
Instruction relative au placement des joueurs et à la synchronisation de leurs actions qu'un officiel de l'équipe peut communiquer aux joueurs en cours de match.Instruction from a team official to his players during the match concerning their positioning and strategic behaviour on the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > instruction tactique
См. также в других словарях:
Team Ghinzani — Motor racing team pixels = 95 founded = 1992 country = flagicon|ITA Italy principal = Piercarlo Ghinzani current series = Italian Formula 3 A1 Grand Prix former series = Italian/Euro Formula 3000 Formula 3 Euroseries German Formula 3 driver… … Wikipedia
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
Team America: World Police — Theatrical release poster Directed by Trey Parker Produced by … Wikipedia
Team Dignitas — is an International e Sports team which is headquartered in Great Britain and which is among the best British gaming teams. It was founded on the 9th of September 2003 as a fusion of the Battlefield 1942 clans Legion Condor and Sweden Kompanix.… … Wikipedia
Team 10 — Team 10, just as often referred to as Team X , was a group of architects and other invited participants who assembled starting in July 1953 at the 9th Congress of C.I.A.M. and created a schism within CIAM by challenging its doctrinare approach to … Wikipedia
Team B — was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W … Wikipedia
Team OS/2 — is an advocacy group formed to promote IBM s OS/2 operating system. Originally internal to and sponsored by IBM, Team OS/2 is now a wholly grassroots organization following IBM s decision to de emphasize OS/2.BeginningsTeam OS/2 was a significant … Wikipedia
Team Sleep — Origin Sacramento, California, USA Genres Experimental Electronica Electronic rock Trip hop Dream pop Alternative rock Shoegaze Years active 2000–present … Wikipedia
Team WLF.org Golf Classic — is an annual golf tournament for professional women golfers on the FUTURES Tour, the LPGA s developmental tour. The event has been played since 2005 in the Kankakee, Illinois area.The title sponsor since 2006 has been the World Leadership… … Wikipedia
Team Bergenfield Roller Hockey Club — is the official name of Team Bergenfield, the 2007 NARCh National Champion men s roller hockey team based in Bergenfield, New Jersey. Team Bergenfield went 6 0 1 in the Finals en route to winning the Men s Silver Championship. The team was formed … Wikipedia
Team New Zealand — Yachting Team New Zealand Yacht Club: Royal New Zealand Yacht Squadron Established: 1993 Nation: New Zealand Team Principal: Grant Dalton … Wikipedia
